Best Of Verviers

Ce texte est une fiction, une histoire imaginée à partir de la véritable visite du Show de Buffalo Bill à Verviers le 10 septembre 1906, alors que mon arrière-grand-mère, juste de 100 ans mon aînée et dont j'ai hérité l'alliance, avait 35 ans.

Je ne saurai jamais si cette histoire s’est réellement passée, mais mon cœur a choisi de m'en souffler les mots.

Charles Pirnay nous partage avec la passion qui le caractérise quelques spots de sa vie au Québec pendant la période du long congé des Fêtes.

31/12 : Nous avons eu une tempête de neige qui s'est abattue sur Montréal et le Québec pendant deux jours.
C'est vraiment très chouette, on profite de la ville enneigée et de ses murmures, en effet tous les bruits sont différents et semblent nous parvenir comme au travers un cocon moelleux.

Ces photos datent du 28 décembre 2012 mais la ville est toujours dans ce même état et pourtant on circule, presque normalement.

Gaspésie sauvage c’est l’histoire de Gérard Mathar et Catherine Jacob, deux Verviétois, Tchèts volants sur Best of Verviers, qui sont arrivés au Québec il y a sept ans. Ils habitent à Douglastown, à une vingtaine de kilomètres de Gaspé avec leurs trois enfants, Côme, Ossyane et Jonas.

Ce sont des gens pour qui la forêt n’a presque plus de secrets. Ils connaissent une multitude de champignons sauvages, de plantes, de pousses d’arbres, de fleurs et de petits fruits comestibles et aromatiques, parfait pour cuisiner!

Plutôt que de répéter en guise d'introduction ce que d'autres ont déjà synthétisé de manière efficace, je vous livre ces quelques lignes tirées de wikipédia : La Gaspésie est la péninsule du sud-est du Québec située à l'est de la vallée de la Matapédia, et entourée des eaux du Fleuve St-Laurent au nord, du golfe St-Laurent à l'est et de la baie des Chaleurs au sud.

Le nom de Gaspésie est un dérivé du mot Gaspé, du micmac Gespeg qui signifie «fin des terres».

New York - Non, Manhattan ce n’est pas que bruit, chaos, sirènes de toutes voix, coups de klaxons, cris, piétons se mettant uniformément en marche au signal DON’T WALK.

Ni les odeurs multicolores et multi-ethniques montant en fumées des petites charrettes à hot-dogs, knishes, pierogies, gaufres, burritos, tamales, et marrons chauds en saison.

C’est par les airs que j’avais entamé ma toute première contribution de tchèt volant au site de Best of Verviers. Je me faisais alors un plaisir de vous raconter l’histoire merveilleuse -et véridique…- d’un petit ballon d’enfant envolé de Verviers et arrivé dans un champ de blé des environs de Guadalajara, Jalisco, Mexique. Je terminais le récit de ce « voyage en ballon sans passager » par la certitude d’une prochaine traversée de l’Atlantique. Dans l’attente de pouvoir la réaliser, j’avais imaginé une cérémonie d’action de grâces envers les mystérieux artisans du miracle ayant rendu possible l’incroyable traversée de ce ballon qui marquerait ma destinée… La période de Noël, si propice en souhaits de toutes sortes, a comblé mes attentes en m’offrant, treize ans après ma première découverte des États-Unis, un deuxième séjour aux USA, dans l’État du Nouveau-Mexique qui m’avait tellement fascinée en 1997. C’est à nouveau via airway, sous les auspices d’un titre en spanglish dédié au ciel, que je commencerai à vous livrer quelques épisodes de ce voyage…

Comment débuter ce premier billet canado-ardennais ?
 Cela fait quelques jours que je remets sa rédaction à plus tard, ne sachant par quel bout commencer. Je profite aujourd’hui d’une belle tempête de neige qui nous garde chez nous pour me lancer.

Quand Albert Moxhet (quelle chance pour notre région de posséder une personne comme lui…) m’a proposé de m’épancher en ces pages, j’ai accepté sans trop réfléchir. Comme d’habitude.
Exactement, comme d’habitude !

New York : Etre un indien – Injun, redskin, big chief – est une étrange destinée.

L’identité d’un Indien est devenue un puzzle. Il y a l’indien du tourisme qui, docilement, danse et chante des extraits de son sacré pour des spectateurs. Pour de l’argent. Pour la survie dans un monde où il n’a plus sa place que comme une curiosité. Dont la silencieuse fierté est sottisée en statues de bois pour les marchands de tabac et en publicité télévisée pour un monde sans pollution.

Grenade, 06 novembre 2010

Dans un mois ce sera la Saint Nicolas, autre moment fort pour les enfants heureux d’avoir célébré la nuit d’Halloween qui s’en est allée sur la pointe des pieds. « Encore une mode made in USA ! » penseront beaucoup… Et bien voyez-vous, « oui et non », car All-Hallow Eve, la Nuit de tous les Esprits, avant de devenir la Toussaint puis Halloween, était bel et bien originaire de nos contrées pétries de rites celtiques… N’oubliant toutefois pas ma terre depuis mon exil grenadin, je célèbre depuis quelques années une soirée métissée consacrée à nos défunts, mais marquée avant tout du sceau de la joie, du partage et de la vie… Je vous invite à lire ici la « chronique d’une revenante annoncée »…

New York -

Mon voisin est Italo-Américain. Comme une grande partie des habitants du New Jersey. Et moi qui aime tant l’Italie je n’arrive pas à ma faire à ce qu’on a fait du Bel paese dans la Merica.

Car comme ça arrive souvent avec les gens qui quittent leur pays pour aller survivre ou mieux vivre dans un autre, ces « Italiens » - souvent ici depuis plusieurs générations déjà – s’accrochent furieusement à une identité qui est un patchwork de stéréotypes au point que c’en est drôle. 

Tour d’horizon bordelais...

« Quand les traces de nos pas se seront estompées sur la grève de la Garonne bordelaise, quand de notre passage dans les rues d’Aquitaine ne subsisteront plus que des ombres enveloppant le souvenir des pierres… »

L’autre jour, en sortant d’une réunion à la Fondation « l’Héritage d’Al-Andalus » sise au Parc des Sciences de Grenade, je m’arrêtai à la petite boutique faisant face à l’« agujero negro », le « trou noir » du hall du Parc.

Ce dispositif fascine toujours les enfants (tout comme les grands!). Sa surface invite à suivre des yeux le parcours inéluctable de la petite boule lancée sur la paroi du ‘trou’ qui finira immanquablement aspirée par le centre de la courbure. Or mon impulsion d'achat répondait un peu à la même attraction que celle de la boule dans le trou noir: j'étais littéralement aspirée à l'intérieur de cette boutique...

New York:

Il fut le premier Apache Chiricahua de Warm Spring né libre après la « reddition » de Geronimo.

Allan Haozous, né en 1914 près de Fort Sill, le camp militaire où la tribu était détenue depuis 1886 et où son arrière grand oncle Géronimo était mort  5 ans plus tôt.

 J’ai emprunté cet en-tête de ma nouvelle lettre de ‘tchèt volant’ au titre suivant : « Dreams of Andalusia: Women, Gender, Memory and Nation in Assia Djebar and Fatima Mernissi », c’est à dire « Rêves d’Andalousie : femmes, genre, mémoire et nation chez Assia Djebar et Fatima Mernissi ». Il s’agit d’une thèse en littérature comparée, déposée au Département de Langues Étrangères, Section Français, de l’Université du Nouveau-Mexique (UNM) à Albuquerque, USA. Son auteure s’appelle Stephania Gray. Cette Chicana de 43 ans, ancienne hôtesse de l’air, est aujourd’hui professeur de secondaire et elle a repris ses études pour que ses deux filles soient fières d’elle, et pour se lancer un beau défi personnel, car elle est la première de sa famille à faire des études si poussées. Stephania, qui a déposé cette thèse début mars, ne l’a pas encore soutenue. Elle ne le fera jamais. Son département tente de faire accepter aux autorités académiques de l’UNM d'accorder son master à la jeune femme à titre posthume.

Eric Florence né en 1969 à Verviers, est docteur en sciences politiques et sociales. Il enseigne la langue et la société chinoises à l'Université de Liège et au Collège d'Europe, chercheur sur la Chine contemporaine. Dans le cadre de notre rubrique "Nos gens - Lettres de nos tchèts volants", Eric nous livrera quatre fois par an un texte un récit, une histoire, une chronique en rapport avec la Chine : l'actualité, les rencontres, le folklore, la vie tout simplement sur le ton qui lui convient le mieux. Voici le premier :

Monsieur Liu [1]

Les doigts gonflés, bras et jambes immobiles, Monsieur Liu ne marchera plus. Je lui enlève la cigarette des lèvres et en fais tomber la cendre.

New York :

Non loin d’où j’habitais il y a 6 ans, se trouvait une « église ». Celle du Révérend ***, Ambassadeur du Royaume de Dieu. Rien de moins. L’église ressemblait à un bunker de couleur blanche, avec une entrée à colonnes soutenant une marquise aubergine et flanquée de deux lions de pierre.

J’ai su qu’un long couloir faisait suite à cette entrée, étroit et tapissé de velours violet, gardé par une rangée d’armures à gauche et à droite. Après, c’est le néant car seuls les fidèles pouvaient pénétrer dans cette étrange ambassade céleste, et ils gardaient pour eux ce qu’ils y voyaient et ce qui s’y passait.

Soirée du 5 Janvier 2010, Víspera de Reyes, c’est-à-dire veille de la fête des rois. Ce soir-là les enfants étaient à la fête car ils assistaient à la fameuse Cabalgata de Reyes, (« cavalcade », cortège des rois mages), dont j’avais déjà parlé dans mon article Journavideño d'il y a juste un an:

Un parfum de joie déborde des cœurs d’enfants aux yeux pétillants qui assistent médusés à la Cabalgata de Reyes, ces rois qui arrivent en ville dans la soirée avant de passer dans chacune des habitations pour laisser leurs cadeaux à petits et grands. Une des choses les plus sympathiques de cette arrivée des Rois Mages est qu’ils le font en des moyens de transport adaptés, comme par exemple à ski sur les pistes de Sierra Nevada !

New York -

Ils sont plus de cent. Cent cinquante peut-être, cent cinquante villageois terrorisés, dissimulés dans le bois. Des vieillards, des femmes et des enfants. La neige tombe et fond sur leurs yeux, leurs lèvres, les sillons de leurs visages, dans un silence de pure frayeur, de fin de vie.

Pour ne pas laisser de traces, ils marchent en file dans le petit ru, crevant la fine couche de glace, leurs pieds insensibles après que le froid les ait vidés de leur sang. Il gèle à – 30. Peut-être plus encore, on parle de – 40.

Le 11 septembre 2001, Marc – mon mari - et moi étions au travail depuis une demi-heure quand le monde a changé.

Alors qu'il appelait un fournisseur en Floride, Marc, plutôt intrigué, a eu à l'appareil un interlocuteur affolé. "Il paraît qu'un avion vient aussi de s'écraser à Camp Davis!"

On a mis la radio, et laissé la fin d'une ère s'annoncer avec fracas dans nos murs.  

 « D’une rive à l’autre », telle est la signification de ce titre en espagnol.

On aurait pu croire que Nathalya Anarkali avait abandonné toute rive connue pour couler à pic en eaux profondes, peut-être au beau milieu du triangle des Bermudes, au cœur des eaux caribéennes des îles Grenadines, dans les eaux sacrées du Gange, ou encore dans le Détroit de Gibraltar, étant donné le long silence-radio succédant à sa description de la Semaine Sainte grenadine...

Mais non, ici Papa Tango Charly,

qui va vous donner les raisons

de cette curieuse disparition.

Nathalya n’est partie ni aux Bermudes où un curieux magnétisme est source de trop d’incidents inexpliqués, ni aux Grenadines où une île a le toupet de s’appeler Moustique, ni vers le Gange qui charrie tout de même autant de bactéries que de pétales de fleurs, ni à Gibraltar / Jebel al-Tariq, où  le fantôme du général berbère Tariq ibn Ziyad prend de temps à autre les traits des célèbres singes du lieu pour se cacher les yeux face au cortège incessant de pateras, ces barques de fortune transportant des immigrés clandestins venus d’Afrique dans l’espoir d’une vie meilleure. Leur espoir sombre malheureusement très souvent, emportant avec lui une âme désabusée qui aurait tant voulu émuler la traversée glorieuse de Tariq le conquérant…

Woodstock! Ce nom évoque pour certains le souvenir d'une ère étrange, de transition, pendant laquelle des jeunes arrachaient la gestion du monde des mains de leurs aînés, jetaient les conventions et les soutien-gorges au feu.

Des images de seins dénudés, de cheveux longs, de barbes et colliers, jeans usés, bandeaux frontaux à l'indienne. Comportements débridés - "Marie Jeanne", amour libre, soleil et éclatement de tous les interdits -, ou trahissant un désir de sagesse et de paix - gourous, adoration du soleil, peace and love...

New York :

C’est doublement vrai ici, où le système d’assurance médicale est aussi rassurant que ne devait l’être la guillotine pour celui qui la nettoyait. Le bon employeur allèche les candidats en mentionnant dans son annonce qu’il offre des « benefits ». Il faut comprendre : droit aux congés payés (simple pécule) et à des jours de maladie qui seront payés également. Et, la cerise sur le gâteau, ce qui rend l’employé soumis et reconnaissant, une contribution à un plan d’assurance médicale – souvent divisé en deux : médecins et soins dentaires.

Grenade, 5 avril 2009, Dimanche des Rameaux.

En me connectant à Facebook ce matin-là, le "statut” d’un de mes contacts m’avait attiré l’attention: Semana Santa lejos de Granada... este año no va a haber Gran Poder ni Esperanza para mí... (Semaine Sainte loin de Grenade…

Cette année pas de Gran Poder -Grand Pouvoir- ni d’Esperanza -Espérance- pour moi…) L’auteure de cette triste constatation est Mar, élève grenadine en séjour ERASMUS à Bruxelles. Elle étudie actuellement à l’ISTI, Institut de Traducteurs et Interprètes où je passai moi-même 4 ans.

New York :

- La fête bat son plein. Aux murs de la modeste pièce remplie d’invités, une bannière étoilée de vinyl proclame « Welcome home, Billy ! »

Billy a son béret et son uniforme de marine et prend l’air sur le balcon, sans doute un peu fatigué du tintamarre et de cette sensation de familiarité, de chez soi qui l’a envahi dès sa descente du bus.

 Huétor Santillán, Grenade.

Grenade,
♫♥ J’ai laissé dans une mandarine une coquille de noix bleu marine,
un morceau de mon cœur et un voile dans un pays sucré doucement.
Je suis née dans le gris par accident. J’ai le cœur grenadine…♥♫

Ces quelques mots chantants, empruntés au poète Voulzy et légèrement adaptés à mes circonstances, sont l’introduction parfaite à mon histoire. Car j’entends verser ici quelques gouttes de l’élixir d’amour qui a empli mon cœur de douceur grenadine.Et ce faisant, je dévoilerai aussi en partie les secrets du nom de plume choisi pour répandre en ma ville d’origine quelques perles de rubis dérobées à ma ville de cœur.

Depuis son coin de Sierra (montagne) plus Nevada (enneigée) que jamais, Nathalya Anarkali reprend la plume pour faire part aux Vervîtwès de la façon dont on célèbre les fêtes de fin d’année en sa terre de prédilection et de résidence, la terre grenadine.

Si le cœur vous en dit, sirotez donc les plus doux moments d’un Noël andalou, distillés pour vous au fil des pages dorées de ce « journavideño », un mot-valise bilingue fait de jour(s), de journa(l) et de « navideño » (« de Noël »)…

 Ou comment un tchèt vervîtwès prit son envol espagnol sur un air de Barcarolle…

Grenade, 11 décembre 2008

Aujourd’hui la Sierra Nevada, qui me salue chaque matin depuis mon coin de terre grenadine, a attiré mon attention sur un curieux phénomène météorologique : un nuage en forme de chat bondissant s’est accroché un instant au sommet enneigé du Mulhacén.

New York,

C’est une grande tradition ici aux States. En général, les arbres ont encore quelques feuilles de couleur cuivre, rubis et vieux cuir racornies sur les branches, le sol est jonché d’un somptueux  tapis qui se meut en crissant et sent la force de la terre qui va, enfin, se reposer. Souvent il ne fait pas encore vraiment froid. Ce n’est plus l’automne aux teintes de cour, ce n’est pas encore l’hiver en gris, blanc et noir.